Nous sommes heureux d’annoncer deux concerts de Moncef, le premier à Sidi Bou Saïd en Tunisie le 9 novembre, et le second au Luxembourg le 30 novembre. Pour plus de détails, consultez la rubrique “Tournées”. Entre-temps, Retour à Gorée continue à sortir sous des critiques élogieuses dans des pays comme la Croatie et l’Angleterre, où Moncef arrive aujourd’hui pour la première du film à Londres.
We’re glad to announce a couple of live performances by Moncef, the first in SidiBou Saïd, Tunisia, on November 9, and the second in Luxembourg on November 30. For more details, visit the “Tours” section. Meanwhile, Return To Gorée continues to open to great reviews in countries like Croatia and England, where Moncef arrives today for the premiere of the film in London.
Après une prestation à couper le souffle devant un public à guichets fermés dans lequel se trouvaient Claude Nobs et Quincy Jones pour l’ouverture du 41e Montreux Jazz Festival le 6 juillet, suivie des ses escapades au North Sea Jazz, Moncef continue du surfer la vague de Retour à Gorée alors que le film sort en salle aujourd’hui dans les plus grandes villes de Suisse. Vous pouvez désormais visiter le site officiel du projet sur www.retouragoree.com et vous tenir informés de l’actualité et des événements autour de ce documentaire qui touche tous ceux qui ont l’opportunité de le voir.
After a breathtaking performance in front of a sold-out crowd that included ClaudeNobs and Quincy Jones at the opening of the 41st Montreux Jazz Festival on July 6 and followed by his North Sea Jazz escapades, Moncef continues to ride the Return To Gorée wave as the film opens today in several major Swiss cities. You can now visit the project’s official website at www.retouragoree.comand keep posted on the latest news and events around the documentary that touches everyone who gets a chance to see it.
C’est presque l’été ! Nous sommes heureux d’annoncer plusieurs dates de tournée prestigieuses pour Moncef cet été. Tout d’abord, la soirée d’ouverture du 41e Montreux Jazz Festival, où Moncef se produira le 6 juillet avec ses camarades de Retour à Gorée, à savoir Youssou N’Dour, James Cammack, Idris Muhammad et Wolfgang Muthspiel. A propos de Retour à Gorée,Moncef a assisté à la première européenne du film le 24 avril dans le cadre du Festival La Vision du Réel de Nyon en Suisse. Après Montreux, cap sur Oslo en Norvège, où Moncef embarquera pour la North Sea Jazz Cruise et se produira en trio les 9 et 10 juillet, avant de donner un concert au North Sea Jazz Festival à Rotterdam le 15 juillet, autant d’étapes de son AQUA Tour 2007. Restez à l’écoute et visitez la rubrique “Tournées” pour plus de détails et d’autres dates qui seront annoncées prochainement.
It’s almost Summertime! We’re pleased to announce several high-profile tour dates for Moncef this summer. First off will be the opening of the 41st edition of the Montreux Jazz Festival, whereMoncef will perform with his fellowReturn To Gorée cast members YoussouN’Dour, James Cammack, IdrisMuhammad and Wolfgang Muthspiel on July 6. Speaking of Return to Gorée, Moncef attended the European premiere of the critically acclaimed film on April 24 at the Festival La Vision du Réel in Nyon, Switzerland. Following Montreux, it’s off to Oslo, Norway, where Moncef will embark on the North Sea Jazz Cruise and perform in trio on July 9 and 10, before playing at the North Sea Jazz Festival in Rotterdam on July 15, all stages of his 2007 AQUA Tour. Stay tuned and visit the “Tours” section for more details and more live performances to be announced.
A ne pas manquer aujourd’hui, un concert exclusif de Moncef sur Radio Espace 2 en live à Lausanne.
Catch Moncef for a live radio concert on Radio Espace 2. Tune in to the Swiss station for an exclusive performance today.
Moncef signe un contrat exclusif avec Tree Lawn Artists ! L’agence de booking basée à Boston et dirigée par Eric Hanson, vétéran dans ce domaine, représentera Moncef pour tous ces concerts et tournées dans le monde entier. L’équipe de Moncef est ravie d’avoir Tree Lawn avec elle et se réjouit d’une longue et fructueuse collaboration. Tous les organisateurs de festivals et responsables de programmation intéressés à engager Moncef sont invités à contacter Tree Lawn directement. Leurs coordonnées complètes y compris leur site Internet et adresse e-mail se trouvent dans la rubrique “Contacts” de ce site.
Moncef signs an exclusive, worldwide deal with Tree Lawn Artists! The Boston-based booking agency, headed by industry veteran Eric Hanson, will represent Moncef for all his live performances and tours around the world. Moncef’s team is delighted to have Tree Lawn Artists on board and we look forward to a long and fruitful collaboration. All festival organizers and venue coordinators interested in booking Moncef are invited to contact Tree Lawn directly. Their contact information including website and email can be found in the “Contacts” section of this site.
Moncef Genoud, Rollin’ Dice Productions, Gail Boyd Artist Management et Savoy Jazz présentent toutes leurs condoléances à la famille de Michael Brecker suite à son décès. Michael était un réel ami et une inspiration pour Moncef, qui réalisa un rêve de toute sa carrière en enregistrant “AQUA” avec lui. Leur collaboration fut fantastique et Moncef, bien que très secoué par la perte d’une personne aussi importante pour lui, est honoré par le fait que le disque “AQUA” restera à jamais l’un des derniers enregistrements de Michael, musicien au talent extraordinaire et doté d’une voix musicale unique. Le monde du jazz a perdu un vrai géant dont l’héritage ne sera jamais oublié. Nous voudrions également témoigner de notre sympathie à Ravi Coltrane, un autre artiste de Savoy Jazz, ainsi qu’à sa famille, après la mort de sa mère, Alice. Notre monde est en deuil, mais le Paradis doit swinguer…
Moncef Genoud, Rollin’ Dice Productions, Gail Boyd Artist Management and Savoy Jazz would like to express their sincere condolences to the family of Michael Brecker following his death. Michael was a real friend and inspiration to Moncef, who fulfilled a career dream when he got a chance to record with Michael on “AQUA”. Their acclaimed collaboration was truly amazing and Moncef, though devastated by the loss of such an important figure in his life, feels tremendously honored that “AQUA” will forever be one of the very last recordings to feature Michael’s remarkable talent and unique musical voice. The world of jazz has lost a true giant whose legacy will never be forgotten. We would also like to extend our sympathy to label-mate Ravi Coltrane and his family for the loss of his mother Alice. Our world is mourning, but Heaven must be swinging…
Moncef et son équipe vous souhaitent une bonne et heureuse année! Pour bien entamer 2007, nous sommes fiers d’annoncer que le disque “AQUA” de Moncef fait partie de la liste des Meilleurs CD de 2006 de Downbeat Magazine, et il vient d’être élu l’un des 50 Meilleurs Albums de Jazz de l’année par The Village Voice. Procurez-vous leurs éditions du mois de décembre pour plus de détails. Moncef se prépare pour son concert de l’IAJE à New York la semaine prochaine, où l’équipe de son label et de son management se réjouissent de vous voir. Vous pouvez également écouter son interview en direct sur WBGO, la plus grande radio de Jazz de New York, le 11 janvier à 14h30.
Moncef and his team wish everyone a happy and prosperous new year! To start 2007 on a pleasant note, we’re proud to announce that Moncef’s record “AQUA” just made Downbeat Magazine’s Best CDs of 2006 list and was voted to The Village Voice Jazz Poll Top 50 albums of the year. Check out their December issues for more details. Moncef is gearing up for his IAJE performance in New York next week, where his label and management team look forward to seeing you. You can also catch his live interview on New York’s leading jazz station WBGO on Thursday, January 11 at 2:30 pm.